তিমথি ১ 5 : 14 [ BNV ]

5:14. অতএব আমার ইচ্ছা তারা আমাদের শত্রুদের নিন্দা করবার কোন সুয়োগ না দিয়ে বরং যুবতী বিধবা আবার বিয়ে করুক, সন্তানের মা হোক, ঘর সংসার করুক৷

তিমথি ১ 5 : 14 [ NET ]

5:14. So I want younger women to marry, raise children, and manage a household, in order to give the adversary no opportunity to vilify us.

তিমথি ১ 5 : 14 [ NLT ]

5:14. So I advise these younger widows to marry again, have children, and take care of their own homes. Then the enemy will not be able to say anything against them.

তিমথি ১ 5 : 14 [ ASV ]

5:14. I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:

তিমথি ১ 5 : 14 [ ESV ]

5:14. So I would have younger widows marry, bear children, manage their households, and give the adversary no occasion for slander.

তিমথি ১ 5 : 14 [ KJV ]

5:14. I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

তিমথি ১ 5 : 14 [ RSV ]

5:14. So I would have younger widows marry, bear children, rule their households, and give the enemy no occasion to revile us.

তিমথি ১ 5 : 14 [ RV ]

5:14. I desire therefore that the younger {cf15i widows} marry, bear children, rule the household, give none occasion to the adversary for reviling:

তিমথি ১ 5 : 14 [ YLT ]

5:14. I wish, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer to reviling;

তিমথি ১ 5 : 14 [ ERVEN ]

5:14. So I want the younger widows to marry, have children, and take care of their homes. If they do this, our enemy will not have any reason to criticize them.

তিমথি ১ 5 : 14 [ WEB ]

5:14. I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.

তিমথি ১ 5 : 14 [ KJVP ]

5:14. I will G1014 therefore G3767 that the younger women G3501 marry, G1060 bear children, G5041 guide the house, G3616 give G1325 none G3367 occasion G874 to the G3588 adversary G480 to speak reproachfully G5484 G3059 .